The Crazy Finger Puppets Troupe / Trupa Szalonych Palcynek

Ladies and Gentelmen ! We are The Crazy Finger Puppets Troupe..!!! Let me introduce our gourgeous performers (from the left):

  

• Marie (she hearts listening to Eric Satie while making her confectionery)
• Josephine (she hearts listening to Billie Holiday  during her manicure) 
• Balthazar (he hearts listening to Bach while reading)
• Theo (he hearts listening to Tom Waits but only when it's dark and when he has time for it)
• Bliss (she hearts listening to Janis Joplin while watering  thistles and nettles in her garden)

Szanowni Państwo! Jesteśmy Trupą Szalonych Palcynek..!! Pozwólcie, że przedstawię naszych wspaniałych artystów (a zatem, od lewej):

• Marie (uwielbia słuchać Erica Satie gdy wyrabia swe cudne pralinki )
• Josephine (uwielbia słuchać Billie Holiday w trakcie manicure)
• Balthazar (uwielbia słuchać Bacha w trakcie czytania)
• Theo (uwielbia słuchać Toma Waitsa ale tylko gdy jest ciemno i gdy w ogóle ma na to czas)
• Bliss (uwielbia słuchać Janis Joplin podczas podlewania ostów i pokrzyw w swoim ogrodzie)

.... we heart everything we do and above all we love to perform and play different roles, however we would be very greatful if you respect our personality and inclinations while assigning roles to us.

.... uwielbiamy wszystko co robimy, a ponad wszystko kochamy występować, ale będziemy wdzięczni jeśli podczas nadawania nam ról poszanujesz naszą osobowość i nasze skłonności.

... we enjoy our life because we were made in the act of love

for a sweet little girl Kiku:

...lubimy życie ponieważ powstaliśmy w akcie miłości dla ślicznej małej dziewczynki Kiku:

..... however, the circumstances of our creations were a little bit chaotic so we are now a little bit creazy but charming:

.... niemniej okoliczności naszego powstania były nieco chaotyczne tak  więc jesteśmy nieco zwariowani ale uroczy:

... as an itinerant troupe we are accustomed to travelling and when the night comes we can sleep everywhere even in your cereal bowl:

... jako trupa wędrowna jesteśmy przyzwyczjeni do podróży a gdy nadchodzi noc możemy spać wszędzie nawet w Twojej misce:

If this bizzare ensemble let me finally speak... I have to admit that they are crazy but great guys and... I made them with love so they are very helpful when dealing with those heart-breaking anxieties of  the little ones. For instance - those guys are great to ease  separation anxiety before and after the first day in playgroup or nursery when your child is not willing to talk about their daunting feelings (tried!). And they are oh-so-easy to make: cut of the finger parts of the gloves and sew on your favourite odds and ends: beads, sequin, ribbons (you can also adhere them with glue - evem easier and faster)... and most importantly - attach as much fun and ....love as you can:)

Riku

Jeśli ta grupa dziwaków w końcu da mi dojść do słowa.... Tak, muszę przyznać, że chociaż są szaleni to świetni goście i... powstali z miłości tak więc są bardzo pomocni gdy w grę wchodzą rozdzierające serce niepokoje naszych pociech. Na przykład - są niezastąpieni podczas pierwszych dni w przedszkolu gdy Twojemu dziecku trudno jest podzielić się z przytłaczającymi go emocjami (wypróbowane!). Poza tym, są dziecinnie prości w wykonania: wystarczy odciąć "palce" starej rękawiczki i doszyć ulubione guziki, cekiny, koraliki i wstążki (żeby było jeszcze prościej i szybciej - można je przykleić)... i co najważniejsze - wszędzie gdzie się da doszyj, doklej i przymocuj mnóstwo radości i miłości :)

Riku